Певчая птица крыльями не машет: Не оставайся молодым

Айшин Куга, которого за жестокость прозвали Безумным псом, не сдерживает себя с подчинёнными — во время одной из таких вспышек Яширо наблюдает за происходящим, выжидая, когда его старый знакомый признает превосходство. В это время Канжи Кагеяма, работающий нелегальным врачом, сталкивается с молодым человеком, привлекшим внимание Яширо — тот намерен пригласить новичка к себе в группировку якудза. Куга, однако, открыто демонстрирует неприязнь к Яширо, и Кагеяма вынужден взять на себя заботу о нём, хотя это явно не входило в его планы. Несмотря на то, что Кагеяма уверяет всех вокруг, будто мужчины его не интересуют, соседство с Кугой — его вызывающее поведение, вечные подначки и постоянное присутствие — способны поколебать даже самые твёрдые убеждения.