Этот вампир постоянно умирает

Вампиры часто ассоциируются с целым списком уязвимостей: им противопоказан солнечный свет, кресты и запах чеснока. У лорда Дралука, однако, свои особенности — он реагирует на стресс настолько остро, что буквально рассыпается в пепел при любом волнении, даже самом незначительном. Несмотря на такую впечатлительность, он всё же остается вампиром.

В какой-то момент распространяется слух, будто Дралук похитил детей. На его поместье быстро наведывается отряд охотников на вампиров, чтобы разобраться с ситуацией радикально: поджечь дом вместе с возможным преступником внутри. На деле все оказывается гораздо проще — на месте оказывается только охотник Рональд, вместо вампира — уже привычная кучка пепла, а из «похищенных» — лишь один мальчишка, который самовольно устроился в замке и превратил его в игровую зону.

В итоге ребёнка возвращают домой, Рональд вынужден разбираться с чувством вины, а Дралук остается без крыши над головой и перебирается к своему недавнему противнику. Теперь, чтобы выжить, оба вынуждены искать общий язык и работать вместе, несмотря на все различия и сложные обстоятельства.