Мастерство копа

Пятнадцать лет назад в небе над Тихим океаном появилась аномалия — гиперпространственные врата, ставшие связующим звеном между Землей и загадочным миром Лето Семани, где живут феи и монстры. На месте этого феномена вырос город Сан-Тереза, который теперь выглядит как огромный плавильный котел, приютивший более двух миллионов переселенцев с обеих сторон портала. Здесь каждый ищет свой шанс: кто-то надеется на легкие деньги, кто-то просто хочет выжить. Сан-Тереза быстро приобрела славу города возможностей, но вместе с этим сюда пришли коррупция, преступные группировки, подпольные рынки и все возможные формы нелегального бизнеса.

В центре событий — местная полиция, которая всеми силами пытается держать ситуацию под контролем. На передовой оказываются двое напарников: Кэй Матоба, опытный детектив из нашего мира, и Тиларна Экседилика, рыцарь с другой стороны портала. Они не похожи друг на друга: разный пол, разное происхождение, взгляды и привычки тоже не совпадают. Тем не менее, вместе им предстоит разбираться с преступностью и разными конфликтами, которые неизбежно возникают там, где сталкиваются две культуры и два мировоззрения. Их история — это не только расследования и погони, но и постоянные попытки понять друг друга.