Мы свяжем лодку

Словарь «Великое путешествие» готовится к выпуску, работа над ним кипит. В издательстве «Гэнбу Шобо» за проект отвечает Мицуя Маджимэ, который раньше трудился в отделе продаж. Его пригласил в редакционный отдел Кохэй Араки, опытный редактор словарей, планирующий уходить на пенсию. Саму редакцию коллеги давно прозвали «насекомыми, поедающими деньги» — намёк на её ресурсоёмкость.

Мицуя с энтузиазмом взялся за новое дело: он увлечён языком, отличается глубокими знаниями в лексике и хочет проявить себя в редакторской работе. Но коммуникация даётся ему нелегко, поэтому он обращается к Масаши Нишиоке, умеющему проще находить общий язык с людьми. Вместе они стараются продвинуть проект, несмотря на внутренние сложности и репутацию отдела.