Синко с вихром и тысячелетняя магия

1955 год. Хофу — небольшой городок, окружённый рисовыми полями, где жизнь течёт спокойно и размеренно. Давным-давно здесь находилась древняя столица Суо-но-Куни, и память о прошлых временах всё ещё витает в местных рассказах. Синко Аоки, третьеклассница, выросла в семье с устоявшимися традициями. Она неутомима, всегда с растрёпанными волосами и с новыми идеями для игр. Дети из соседних домов следуют за ней, ведь она всегда готова придумать что-то новое, найти приключения или разгадать очередную загадку. Обычный ритм жизни меняется, когда в класс появляется новая ученица. Киико только что переехала из Токио и пока чувствует себя чужой в этом тихом уголке. Местные ребята относятся к ней настороженно, но Синко быстро находит с ней общий язык. Вскоре они становятся неразлучны, вместе исследуют окрестности и делятся секретами. Во время одной из прогулок подруги встречают группу археологов, которые работают на раскопках неподалёку. Учёные нашли следы старого здания — когда-то это был дом губернатора. По рассказам, у губернатора была дочь, такая же школьница, как Синко и Киико. Девочки начинают строить догадки: какой могла быть эта загадочная ровесница, и что бы они сказали ей, если бы вдруг оказались рядом?