Захват эмблемы: Вторая попытка

В 1983 году в Синдзюку Акуцу Джуджи, связанный с бандой Каэда Якудза, терпит поражение в стычке с группой студентов и отчаянно просит их о пощаде. Этот момент становится для него переломным — дела идут только хуже. За последующее десятилетие Джуджи не находит выхода из череды неудач, пока не сталкивается с предательством: его давнему другу поступает приказ устранить Джуджи, а после неудачной попытки побега тот кончает с собой. Внезапно для себя Джуджи приходит в себя всё в том же Синдзюку 1983 года, на том самом месте, где когда-то всё началось — перед лицом тех же студентов.

С новыми воспоминаниями и опытом, накопленными за десять лет, Джуджи ведёт себя иначе. Вместо страха он встречает своих оппонентов сдержанностью и уверенностью, не позволяя событиям повториться. Он принимает решение изменить свою судьбу и начинает заново строить свою жизнь, решив прославить свою золотую эмблему на улицах города.